SIGNIFICADO:
Desvelar
públicamente algo, sacar a luz algo.
ORIGEN
DE LA EXPRESIÓN: “Mantas” era el nombre que se le daba antiguamente
en Navarra a los grandes lienzos donde podía leerse los nombres de los judíos
conversos de cada villa. A este respecto, Marichalar y Manrique cuenta en su Historia de la Legislación (1868):
"...en muchas iglesias de Navarra se veían, aún a finales del siglo XVIII,
grandes lienzos, llamados vulgarmente mantas, en los que estaban escritos los
nombres y apellidos de las familias que descendían de judíos convertidos. En
Tudela, la manta estaba colocada en la Capilla del Cristo del Perdón de la
catedral, y fue puesta allí en 1610, según las autoridades, "para que la
limpieza de sangre se conservase en la ciudad y otras partes, y se supiese
distinguir los que descendían de los conversos, [...] y se supiese y pudiese distinguir
la calidad de los hombres nobles". De esta ignominiosa costumbre derivó la
amenaza de "tirar de la manta", es decir, desvelar públicamente que
alguien era un cristiano nuevo y por lo tanto con antepasados hebreos, lo que
en aquella época y sociedad constituía un gran descrédito.
(fuente: texto extraído de http://www.lasfrasesparahoy.com/rec/frorigen024.htm)
MICRORRELATO:
Tan
tonto era, que ni se acordó del secreto y tiró de la manta.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada