SIGNIFICADO: No había nadie.
ORIGEN DE LA EXPRESIÓN: El Tato era un torero español muy
importante porque nunca se perdía ninguna corrida ni ningún evento social.
Cuando fue cogido por un toro (por lo que se le amputó una pierna), seguía
asistiendo a todos los eventos. Pero cuando no podía ir, la gente decía “no había ni el
Tato”, y era un modo de expresar que el evento no tenía gran importancia.
Otra explicación del significado proviene de la religión. Se utilizaría Tato como sinónimo de Jesús, pues
al morir el Mesías y no encontrarse su cadáver en la tumba, el ángel se refirió a él con la
palabra griega elthatos, que
significa “el que no ha muerto”. De la castellanización de elthatos habría surgido “el Tato”.
MICRORRELATO: Llego pronto a una fiesta
y aviso a mi amiga para decirle que no está ni el Tato. Más tarde recibo una llamada
suya diciéndome que ha ido a buscar a Tato (como llamamos a nuestro amigo
Alejandro).
AUTORAS: Neus Calvo y Brenda Martos.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada