SIGNIFICADO: Hacerse el sueco es sinónimo de hacerse el loco, es decir, hacer como que no te enteras de algo, desentenderte de una obligación o hacer como que la cosa no va contigo.
ORIGEN DE LA EXPRESIÓN: El origen del dicho "hacerse el sueco", está en la
palabra latina soccus, que designaba una especie
de zapato que calzaban los cómicos en el teatro romano.
De soccus provienen los vocablos zueco (un calzado de madera) y zoquete (tarugo de madera corto y grueso). Esta
última palabra también se utiliza para decir que una persona es torpe. Por
tanto, hacerse el sueco equivale a actuar con torpeza.
Para algunos lingüistas, la expresión procede de los marineros suecos que atracaban en los puertos españoles y aprovechaban su desconocimiento del idioma para entender lo que les interesaba.
Para algunos lingüistas, la expresión procede de los marineros suecos que atracaban en los puertos españoles y aprovechaban su desconocimiento del idioma para entender lo que les interesaba.
MICRORRELATO: yo le
advertí, pero se hizo el sueco y lo intentó. Al día siguiente fui a verle al
hospital.
AUTORES: David
Sebastián Català y Pau Hernández López.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada